1 00:00:02,915 --> 00:00:04,874 [syrsor kikar] 2 00:00:14,144 --> 00:00:16,146 MAN: Okej. Här är vi. 3 00:00:21,891 --> 00:00:23,240 [kvinnan suckar mjukt] 4 00:00:31,901 --> 00:00:33,163 -Var är vi? -Ja, du minns inte 5 00:00:33,337 --> 00:00:35,948 den platsen som jag berättade om? 6 00:00:36,210 --> 00:00:37,776 Du vill fortfarande att ha lite kul, eller hur? 7 00:00:37,950 --> 00:00:40,953 [andas ut] Nej. Nej. Jag bara... 8 00:00:41,128 --> 00:00:43,130 jag bara... Inte längre. 9 00:00:43,304 --> 00:00:44,522 [nosar] Jag vill åka hem. 10 00:00:44,696 --> 00:00:46,046 MAN: Kom... 11 00:00:46,220 --> 00:00:48,526 Jag trodde du ville dock att komma hit. 12 00:00:48,700 --> 00:00:50,398 -Kom igen. -Okej. Oj... 13 00:00:50,572 --> 00:00:51,486 MAN: Whoa, whoa. 14 00:00:51,660 --> 00:00:53,009 Låt mig hjälpa till. 15 00:00:53,183 --> 00:00:54,663 Jag har dig. 16 00:00:56,534 --> 00:00:59,929 Mm... Så många trappor. 17 00:01:00,190 --> 00:01:01,670 MAN: Du har det. 18 00:01:01,844 --> 00:01:02,845 [kvinna grymtar mjukt] 19 00:01:03,019 --> 00:01:04,846 MAN: Åh... [skratt] 20 00:01:19,383 --> 00:01:21,255 [telefonen vibrerar] 21 00:01:22,952 --> 00:01:25,085 -Randy, prata med mig. -RANDY: Stor kille. 22 00:01:25,259 --> 00:01:26,999 - Är du på väg ännu? -Nej, inte än. 23 00:01:27,174 --> 00:01:28,479 -Jag håller på att jobba lite. -Sval. 24 00:01:28,652 --> 00:01:30,133 Jag har det här jobbet åt dig i Kansas City. 25 00:01:30,394 --> 00:01:32,179 -Okej, berätta om det. -Det finns en 26 00:01:32,353 --> 00:01:34,442 Dr Evelyn Martell som försvann. 27 00:01:34,616 --> 00:01:37,271 -Hennes syster lade ut jobbet. -Polis? 28 00:01:37,445 --> 00:01:40,535 Öh... tror inte det. Åtminstone inte än. 29 00:01:40,709 --> 00:01:42,406 Hon lät lite desperat i meddelandet, men 30 00:01:42,580 --> 00:01:45,453 -hon checkar ut. -Okej. 31 00:01:45,627 --> 00:01:47,063 Ja, skicka mig adressen. 32 00:01:47,237 --> 00:01:49,021 Du har det. 33 00:01:49,196 --> 00:01:50,327 MEL: God morgon. 34 00:01:50,501 --> 00:01:52,199 -Morgon. -Jag, eh... 35 00:01:52,460 --> 00:01:54,723 Jag har en liten sak till dig för ditt nya kontor. 36 00:01:54,896 --> 00:01:56,420 Det är ett visdomsträd. 37 00:01:56,594 --> 00:01:57,943 Åh. 38 00:01:58,161 --> 00:01:59,640 -Du vet, jag dödar växter. -Inte den där. 39 00:01:59,815 --> 00:02:01,556 Det är så lätt. Du knappt ens måste vattna den. 40 00:02:02,600 --> 00:02:04,167 -Vad-vad... vad gör det? -Det, eh, 41 00:02:04,341 --> 00:02:05,908 växer och det gör dig glad. 42 00:02:06,082 --> 00:02:07,779 -[svagt skratt] Jaha? -Ja. 43 00:02:07,953 --> 00:02:10,521 Du kan ge den ett namn om du vill. Du kan prata med den. 44 00:02:10,695 --> 00:02:12,088 Jag-jag faktiskt gillar att spela min musik. 45 00:02:13,133 --> 00:02:14,960 - Okej, jag kanske gör det. Tack så mycket. -Ja, 46 00:02:15,135 --> 00:02:16,614 -såklart. -Det här är riktigt trevligt. Titta,... 47 00:02:17,833 --> 00:02:19,661 Ska Colter ta det fall du pratade om? 48 00:02:19,835 --> 00:02:21,663 Han är på väg. Du vet. Jag lät honom bara göra sin grej. 49 00:02:21,924 --> 00:02:23,230 [klatter] 50 00:02:23,404 --> 00:02:25,232 -Åh. Du behöver... -Åh! Här, låt mig hjälpa till. 51 00:02:25,406 --> 00:02:28,322 Åh, tack. Du är bäst. 52 00:02:28,496 --> 00:02:30,759 Och om du inte har något emot det, 53 00:02:30,933 --> 00:02:32,891 det finns två till i min bagageutrymme. 54 00:02:33,153 --> 00:02:34,719 -Ja, jag är snart tillbaka. -Tack. 55 00:02:35,024 --> 00:02:36,591 Och jag vill visa dig det lilla krigsrummet som jag gjorde 56 00:02:36,765 --> 00:02:39,071 -för Maxine-fallet. -Krigsrum? Det har vi inte ens 57 00:02:39,246 --> 00:02:41,248 - tagit fallet ännu. -Jag vet. 58 00:02:41,422 --> 00:02:43,206 Ja, det är mer av, som, a-ett bord och en whiteboard. 59 00:02:43,380 --> 00:02:44,903 Men jag har det här nya systemet 60 00:02:45,165 --> 00:02:46,470 som jag tror att du verkligen kommer att gilla det kommer att hjälpa oss 61 00:02:46,644 --> 00:02:48,255 sortera igenom allt detta upptäcktspapper. 62 00:02:48,429 --> 00:02:49,952 -Jag älskar ett system. -Ja. 63 00:02:50,126 --> 00:02:52,737 -Få det, flicka. -Okej. Tack. [skratt] 64 00:02:52,998 --> 00:02:54,043 -God morgon. - På tal om system... 65 00:02:54,304 --> 00:02:55,478 -Ja? -Kan jag få dig för bara 66 00:02:55,653 --> 00:02:57,002 fem minuter? Jag vill visa dig detta nya 67 00:02:57,264 --> 00:02:58,265 lösenordssäkerhetssystem som jag lägger in. 68 00:02:58,439 --> 00:02:59,918 Åh, nej. Kan vi göra det senare? 69 00:03:00,092 --> 00:03:01,964 Nej. Jag behöver fem minuter. 70 00:03:02,138 --> 00:03:03,095 -Okej. -Okej. 71 00:03:03,531 --> 00:03:05,054 -Har jag problem? -Inga. Nej, nej, nej. 72 00:03:05,228 --> 00:03:06,142 Jag försöker bara förhindra digital backsliding, är allt. 73 00:03:06,316 --> 00:03:07,709 Vad... Har jag gjort det? 74 00:03:07,970 --> 00:03:09,406 Lite, ja. Kom igen. Vi skärper det. 75 00:03:09,580 --> 00:03:11,843 [suckar] Okej. Kom igen. Låt oss göra det. 76 00:03:12,017 --> 00:03:13,671 -Åh, nej, det är inte... -Kom igen. 77 00:03:28,730 --> 00:03:30,732 Janie Martell? Colter Shaw. 78 00:03:30,906 --> 00:03:33,038 -Tack för att du träffade mig här. -Ja, självklart. 79 00:03:33,213 --> 00:03:34,170 Du säger att du hittat din systers bil? 80 00:03:34,430 --> 00:03:36,085 -Ja, där borta. -Okej. 81 00:03:36,259 --> 00:03:37,347 Evie aldrig kom hem igår kväll 82 00:03:37,521 --> 00:03:38,827 och sedan missade hennes skift idag. 83 00:03:39,001 --> 00:03:40,567 - Jobbar hon här? -Ja. 84 00:03:40,829 --> 00:03:42,309 Hon är en karl på traumakirurgiska avdelningen 85 00:03:42,483 --> 00:03:45,399 här på St. Patrick's. Jag ringde polisen, 86 00:03:45,573 --> 00:03:47,139 men de hittade inte några tecken på felspel, 87 00:03:47,314 --> 00:03:49,359 så det är inte prioriterat vid denna tidpunkt. 88 00:03:49,533 --> 00:03:50,795 Och vad tror du hände? 89 00:03:50,969 --> 00:03:53,058 jag vet inte. Um... 90 00:03:53,233 --> 00:03:55,583 Men något har varit av med henne de senaste två veckorna. 91 00:03:55,757 --> 00:03:58,454 Hon har inte varit sig själv. Hon har blivit förkyld 92 00:03:58,716 --> 00:04:00,979 och kort med mig, och det gör jag inte tror hon har sovit mycket. 93 00:04:01,153 --> 00:04:02,720 Så hon kanske tog fart att liksom, eh, återställa? 94 00:04:02,894 --> 00:04:06,550 Jag tror inte det. Hon återställer sig inte. Hon liksom, 95 00:04:06,724 --> 00:04:07,856 -tar aldrig en paus. - Den här hennes? 96 00:04:08,030 --> 00:04:09,466 Ja. 97 00:04:10,772 --> 00:04:12,252 Um... 98 00:04:14,428 --> 00:04:16,733 Vad sägs om, eh, sjukhus säkerhet - ser de något? 99 00:04:16,908 --> 00:04:18,736 Nej, um, sa de denna del av tomtens 100 00:04:18,910 --> 00:04:21,696 i en död fläck, så, eh, det dök inte upp på övervakning. 101 00:04:21,870 --> 00:04:23,915 -Jag vet inte om det är sant. -Visar de dig? 102 00:04:24,089 --> 00:04:26,309 Nej. Det är precis vad sa säkerhetschefen till mig. 103 00:04:26,483 --> 00:04:28,050 Okej. 104 00:04:29,834 --> 00:04:31,140 Din syster i ett förhållande? 105 00:04:31,401 --> 00:04:32,794 -Inga. -Inga? 106 00:04:32,968 --> 00:04:35,405 Hur är det på jobbet? Är det något på jobbet? 107 00:04:35,579 --> 00:04:37,451 Kanske. För några veckor sedan, 108 00:04:37,625 --> 00:04:41,063 hon kom hem från sitt skift och hon var en röra. 109 00:04:41,237 --> 00:04:43,413 Hon gick direkt för en flaska vodka, 110 00:04:43,587 --> 00:04:45,328 och höll på att slå sönder saker. 111 00:04:45,502 --> 00:04:47,156 Och det har hon gjort förut? 112 00:04:47,330 --> 00:04:49,463 Nej. Jag har aldrig sett henne så. 113 00:04:49,637 --> 00:04:52,857 Jag frågade henne vad som hände, men hon ville inte berätta för mig. 114 00:04:53,031 --> 00:04:55,817 Vad sägs om nyare? Något-något överhuvudtaget nyare? 115 00:04:55,991 --> 00:04:57,775 Öh... Öh... 116 00:04:57,949 --> 00:04:59,647 Hon hade ett möte med en Dr Hooper, 117 00:04:59,821 --> 00:05:02,302 Jag tror att han är, eh, behandlande kirurg i hennes team. 118 00:05:02,476 --> 00:05:05,217 -Okej. -Jag vet inte vad det handlade om men hon var nervös. 119 00:05:05,392 --> 00:05:08,395 Och när jag såg henne efteråt så... 120 00:05:08,656 --> 00:05:11,267 Det verkade bara som det gick inte bra. 121 00:05:11,441 --> 00:05:14,749 Hon var riktigt avlägsen. 122 00:05:18,143 --> 00:05:19,667 Jag är ledsen, jag måste fråga. Tycker du 123 00:05:19,841 --> 00:05:21,408 det finns en möjlighet att din syster kanske... 124 00:05:23,540 --> 00:05:25,412 hon kanske gjorde något till sig själv? 125 00:05:28,066 --> 00:05:29,372 jag vet inte. 126 00:05:33,768 --> 00:05:35,944 Snälla hjälp mig att hitta henne. 127 00:05:37,946 --> 00:05:39,861 Jag ska hjälpa dig. 128 00:05:40,034 --> 00:05:42,254 ♪ ♪ 129 00:05:45,257 --> 00:05:47,259 [tyst, otydligt prat] 130 00:05:55,398 --> 00:05:57,792 Dr Hooper. Hej, jag heter Colter Shaw. 131 00:05:57,966 --> 00:06:00,360 Letar efter Evie Martell. Hennes syster anlitade mig för att hitta henne. 132 00:06:00,534 --> 00:06:02,318 Hon har försvunnit. 133 00:06:02,492 --> 00:06:05,452 -Låt oss kliva in här. -Säker. 134 00:06:11,545 --> 00:06:14,635 Jag undrade där Evelyn var idag. 135 00:06:14,896 --> 00:06:16,767 Hon kom aldrig hem från hennes pass igår kväll. 136 00:06:16,941 --> 00:06:18,900 Hennes bil står stilla på parkeringen. 137 00:06:20,641 --> 00:06:21,859 Du verkar inte för förvånad över det. 138 00:06:22,033 --> 00:06:23,426 Äh, hon har haft några problem på sistone. 139 00:06:24,471 --> 00:06:26,864 Hennes syster nämnde dig haft ett möte med henne nyligen? 140 00:06:27,038 --> 00:06:30,651 Det gjorde jag. För ungefär en månad sedan, en patient togs in 141 00:06:30,825 --> 00:06:33,654 efter en bilolycka och hon kom in på operationsavdelningen och bara... 142 00:06:35,046 --> 00:06:36,918 ... frös till. Och sedan hon gick ut och jag var tvungen 143 00:06:37,092 --> 00:06:38,876 -avsluta proceduren för henne. -Hmm. 144 00:06:39,050 --> 00:06:40,617 Har du någon aning vad handlade det om? 145 00:06:40,791 --> 00:06:41,966 Hon skulle inte säga. 146 00:06:42,227 --> 00:06:43,925 Men hennes beteende hade varit ledig på sistone, 147 00:06:44,099 --> 00:06:46,841 så jag, um, Jag kollade på henne förra veckan 148 00:06:47,015 --> 00:06:48,451 och hittade henne i förrådsrummet, 149 00:06:48,712 --> 00:06:50,540 och hon borstade av mig. Men när hon gick, 150 00:06:50,714 --> 00:06:53,630 Jag hittade flaskor med lorazepam hade blivit stulen. 151 00:06:54,936 --> 00:06:56,111 -Har du anmält henne? -Inga. 152 00:06:56,284 --> 00:06:57,939 Nej, det gjorde jag inte vill avsluta sin karriär. 153 00:06:58,113 --> 00:07:00,681 -Jag försökte hantera det själv. -Okej. 154 00:07:00,855 --> 00:07:03,161 -Har hon någonsin gjort det förut? -Nej, nej. 155 00:07:03,423 --> 00:07:05,033 Jag pratade med henne om det, men jag har en känsla av det 156 00:07:05,207 --> 00:07:08,166 kanske hon hade att göra med något trauma 157 00:07:08,340 --> 00:07:10,299 att hon inte ville att dela med mig. 158 00:07:10,473 --> 00:07:12,997 Något nyligen trauma, kanske? 159 00:07:13,171 --> 00:07:15,913 Tja, jag är ingen krympa, så Jag vill inte spekulera, men 160 00:07:16,087 --> 00:07:18,655 många typ A-människor som Evie täcker något, 161 00:07:18,916 --> 00:07:22,703 hm, försöker jobba bort demonerna. Äh... 162 00:07:22,964 --> 00:07:24,966 Jag hoppades att, du vet, hon skulle komma till mig 163 00:07:25,140 --> 00:07:26,707 om hon behövde någon att prata med. 164 00:07:26,881 --> 00:07:29,405 Nu önskar jag att jag hade varit det fastare med henne. 165 00:07:29,579 --> 00:07:33,191 Hmm. Såg du Evie igår kväll? 166 00:07:33,453 --> 00:07:35,977 Det gjorde jag. Det gjorde jag. Jag tog bort henne operationsschemat för en vecka, 167 00:07:36,238 --> 00:07:37,718 höll henne på kliniken. 168 00:07:38,980 --> 00:07:40,590 Hon verkade bra. 169 00:07:46,509 --> 00:07:48,555 Jag skulle gärna ta en titt vid säkerhetsfilmerna 170 00:07:48,816 --> 00:07:50,513 -från sjukhuset, om jag kunde. - Äh... 171 00:07:50,687 --> 00:07:53,168 Vi har, eh, strikta integritetsprotokoll. 172 00:07:53,342 --> 00:07:54,996 -Vi-vi... -Nej, jag är säker. Jag är säker på att du gör det. 173 00:07:55,257 --> 00:07:56,998 Jag bara... 174 00:07:57,172 --> 00:07:59,087 Jag försöker ta reda på det vad hände med henne. 175 00:08:01,698 --> 00:08:03,221 Äh... 176 00:08:04,875 --> 00:08:07,617 Du har tio minuter på dig, men det är det. 177 00:08:07,791 --> 00:08:09,663 Titta, om säkerhet såg något misstänkt, 178 00:08:09,837 --> 00:08:11,229 Jag-jag skulle de ha gjort anmälde det. 179 00:08:11,403 --> 00:08:13,493 Ja. En sekund. 180 00:08:14,972 --> 00:08:16,626 Ja. 181 00:08:20,238 --> 00:08:21,631 Va. Ser du det? 182 00:08:21,805 --> 00:08:23,111 Det är inte Evie. 183 00:08:23,285 --> 00:08:26,201 Är du säker? Det är samma halsband 184 00:08:26,375 --> 00:08:28,595 från fotot att hennes syster skickade mig. 185 00:08:28,856 --> 00:08:30,466 -HOOPER: Har hon peruk på sig? -Ja. 186 00:08:30,640 --> 00:08:32,207 -Varför skulle hon göra det? -Jag vet inte. 187 00:08:39,780 --> 00:08:41,433 Va. 188 00:08:42,433 --> 00:08:44,436 Ser du det? Titt. Titta på det. 189 00:08:44,611 --> 00:08:46,526 Hon täcker sitt ansikte. Hon vet att kamerorna finns där. 190 00:08:46,787 --> 00:08:47,701 Konstig. 191 00:08:48,266 --> 00:08:50,181 Jag hoppas att hon inte är det ha en psykotisk paus. 192 00:08:50,355 --> 00:08:52,532 Det hade hennes syster samma oro faktiskt. 193 00:08:53,576 --> 00:08:56,057 Vart hon än går, hon vill inte bli igenkänd. 194 00:08:57,014 --> 00:08:59,669 Hej, Randy. Har någon information 195 00:08:59,843 --> 00:09:01,932 -på vår försvunna läkares telefon? -RANDY: Ingenting. 196 00:09:02,106 --> 00:09:04,108 Antingen är den död eller så har SIM-kortet dragits ut. 197 00:09:04,282 --> 00:09:05,893 Det finns det i alla fall inte mycket jag kan göra där. 198 00:09:06,067 --> 00:09:07,459 Okej. Jag fick henne lämnade sjukhuset i natt. 199 00:09:07,721 --> 00:09:08,939 Jag behöver veta vart hon tog vägen. 200 00:09:09,113 --> 00:09:10,419 Du har en tidsstämpel på hennes utgång? 201 00:09:10,593 --> 00:09:11,942 11:05. 202 00:09:12,203 --> 00:09:13,988 Hennes bil är kvar på parkeringen, eller hur? 203 00:09:14,162 --> 00:09:15,293 Så hon gick antingen 204 00:09:15,467 --> 00:09:16,643 eller så tog någon upp henne. 205 00:09:16,817 --> 00:09:18,253 Kunde ha ringt en taxi. 206 00:09:18,514 --> 00:09:20,298 Ja. Låt mig se vad jag kan hitta. 207 00:09:20,560 --> 00:09:21,517 Hon rymmer definitivt 208 00:09:21,822 --> 00:09:23,040 från något. Hon har en peruk på sig, 209 00:09:23,214 --> 00:09:25,347 hon har en stor väska under hennes arm. 210 00:09:25,521 --> 00:09:26,870 Um, hennes handledare verkar tro att hon kanske 211 00:09:27,044 --> 00:09:28,829 vara under något slag av känslomässig nöd. 212 00:09:29,090 --> 00:09:32,049 -Någon aning om vad som utlöste det? -Nej, inte än. 213 00:09:32,223 --> 00:09:33,616 Okej, nu kör vi. 214 00:09:33,790 --> 00:09:35,749 Lokalt taxiföretag plockade upp en kvinnlig ryttare 215 00:09:35,923 --> 00:09:37,315 kl 11:15, 216 00:09:37,533 --> 00:09:38,708 -ett kvarter över. -Vart var de på väg? 217 00:09:38,882 --> 00:09:40,492 -På den. -[skriver] 218 00:09:42,016 --> 00:09:43,234 Åh. 219 00:09:43,670 --> 00:09:45,540 Trevlig, flott bar i centrum kallas Acquafarina. 220 00:09:45,715 --> 00:09:47,587 Acquafarina. Okej, åkte dit nu. 221 00:09:47,848 --> 00:09:49,327 Tack, Randy. 222 00:10:03,124 --> 00:10:05,082 [tyst, otydligt prat] 223 00:10:10,087 --> 00:10:11,654 -Hej. -Hej. 224 00:10:11,828 --> 00:10:13,482 -Vad kan jag ge dig? -Åh. 225 00:10:13,700 --> 00:10:16,833 Jag hoppades faktiskt bara för att få lite information. 226 00:10:17,007 --> 00:10:18,530 Bar är för betalande kunder. 227 00:10:18,705 --> 00:10:20,402 -Det är ungefär så det fungerar. -Ja. 228 00:10:20,576 --> 00:10:22,317 Jag trodde att du skulle säga det. 229 00:10:22,578 --> 00:10:24,014 Varsågod. 230 00:10:25,015 --> 00:10:28,410 Jag undrade, var du jobbade här igår kväll? 231 00:10:28,584 --> 00:10:30,891 Tyvärr. Fastnade med att jobba en dubbel 232 00:10:31,152 --> 00:10:32,370 -för att någon har blivit sjuk. -Okej. 233 00:10:32,544 --> 00:10:33,763 Så jag letar efter någon. 234 00:10:33,981 --> 00:10:36,331 Undrar om... om hon var här igår kväll. 235 00:10:37,245 --> 00:10:40,074 Om detta är någon otrohet privat öga skit, jag råttar inte 236 00:10:40,248 --> 00:10:41,728 -på vem gör vad här. -Inga. 237 00:10:41,902 --> 00:10:43,730 Nej, det är inget sådant. jag, eh, 238 00:10:43,904 --> 00:10:45,514 anställdes av sin syster 239 00:10:45,688 --> 00:10:47,951 att hitta henne. tänker hon kanske något har hänt henne. 240 00:10:48,125 --> 00:10:50,258 Hon heter Evie. Känner du igen henne? 241 00:10:50,432 --> 00:10:53,304 Åh, ja. Flickan var en het röra. 242 00:10:53,478 --> 00:10:55,742 En het röra? På vilket sätt? 243 00:10:55,915 --> 00:10:58,222 -Hon var ute en bra stund. -[Evie skrattar] 244 00:10:58,396 --> 00:10:59,963 Okej, en till. 245 00:11:01,225 --> 00:11:02,226 Mm! 246 00:11:02,400 --> 00:11:03,837 [skrattar] 247 00:11:04,011 --> 00:11:05,229 Kommer hon hit med någon? 248 00:11:05,490 --> 00:11:07,014 Nej, hon dök upp ensam. 249 00:11:07,188 --> 00:11:09,886 Så hon träffade någon när hon var här? 250 00:11:10,060 --> 00:11:11,540 Inte för att jag såg, men det gjorde hon börja prata med en av mina 251 00:11:11,714 --> 00:11:13,411 stamgästerna där borta. 252 00:11:13,585 --> 00:11:15,370 -Det såg ut som om de gnistrade. -Ja? -EVIE: Hej. 253 00:11:15,631 --> 00:11:18,373 - Är det här taget? -Inga. Inte... inte alls. Hej. 254 00:11:18,634 --> 00:11:19,940 Vi ska ha kul. 255 00:11:20,114 --> 00:11:21,681 -[skrattar] - Okej. Skål. Jag är-jag 256 00:11:21,855 --> 00:11:23,204 ner för det. 257 00:11:23,465 --> 00:11:25,249 -Okej. -Vad heter han? 258 00:11:25,423 --> 00:11:27,077 Josh. Trevlig kille. 259 00:11:27,338 --> 00:11:28,688 Bra tippare. 260 00:11:28,949 --> 00:11:30,428 Vad hände? 261 00:11:31,560 --> 00:11:32,953 Hon började bli slarvig. 262 00:11:33,127 --> 00:11:35,477 Ramlade om ett par gånger, gjort en scen. 263 00:11:35,651 --> 00:11:36,783 Ber du henne att gå? 264 00:11:37,261 --> 00:11:38,741 Ja, men då Josh erbjöd henne skjuts hem, 265 00:11:38,915 --> 00:11:40,308 - så, problemet löst. -EVIE: Wow. 266 00:11:40,482 --> 00:11:41,570 Stark. 267 00:11:41,831 --> 00:11:42,876 -JOSH: Ja, det är det. -Åh! 268 00:11:43,267 --> 00:11:44,529 - Åh, herregud. Är du okej? -Jag är så... 269 00:11:44,704 --> 00:11:46,183 - Är du bra? Okej, okej, -så... Ja. 270 00:11:46,357 --> 00:11:47,750 -hålla fast. Låt oss bara... -Ska vi kalla henne en Uber? 271 00:11:48,142 --> 00:11:49,621 Nej, jag släpper bara av henne på väg hem. Tack. 272 00:11:50,057 --> 00:11:51,580 -Det är inte så långt. Ja, ja, ja. -Är du säker? 273 00:11:51,972 --> 00:11:53,016 -Stor. Ja. vi ses snart. -Du är bäst. vi ses snart. 274 00:11:53,190 --> 00:11:54,714 Okej, ta hand om dig. Är du redo? 275 00:11:56,280 --> 00:11:57,412 Förutom att hon aldrig kom hem. 276 00:11:57,586 --> 00:11:59,240 Verkligen? 277 00:12:00,894 --> 00:12:02,678 Det är konstigt. 278 00:12:03,548 --> 00:12:04,506 Konstig. 279 00:12:04,680 --> 00:12:07,552 Den här Josh... har han ett efternamn? 280 00:12:07,727 --> 00:12:09,903 Jag har hjälpt dig så mycket jag kan, 281 00:12:10,077 --> 00:12:12,688 men den här killen är en vanlig, och det här går över en gräns. 282 00:12:12,862 --> 00:12:14,168 Så om du vill det information, 283 00:12:14,342 --> 00:12:15,952 du måste få det från polisen. 284 00:12:16,300 --> 00:12:18,999 Jag förstår. Okej, tack för din hjälp, jag uppskattar det. 285 00:12:19,173 --> 00:12:21,262 Åh, hej, en sista sak. Kommer du ihåg vilken tid 286 00:12:21,436 --> 00:12:22,916 gick allt detta ner igår kväll? 287 00:12:23,177 --> 00:12:25,527 Vi ringde till sist, så det måste ha varit ca 1:45. 288 00:12:25,701 --> 00:12:26,920 Okej. Tack igen. 289 00:12:27,181 --> 00:12:28,617 Du är välkommen. 290 00:12:51,771 --> 00:12:53,076 RANDY: Okej, jag fattar. 291 00:12:53,250 --> 00:12:55,252 Josh Greyland, 35 år gammal. 292 00:12:55,426 --> 00:12:56,993 revisor på ett lokalt företag. Partnerspår. 293 00:12:57,167 --> 00:12:58,908 -Har han ett rekord? - Pirrande rent, 294 00:12:59,082 --> 00:13:01,171 min man. Få parkeringsböter 295 00:13:01,432 --> 00:13:02,869 att han faktiskt betalade i tid. 296 00:13:03,043 --> 00:13:04,087 -Vem gör det? -Jo, bartendern 297 00:13:04,261 --> 00:13:05,480 på det här stället som Evie gick till 298 00:13:05,654 --> 00:13:07,047 sa den här killen gav henne skjuts hem. 299 00:13:07,308 --> 00:13:08,439 -Kan du skicka mig adressen? -På väg. 300 00:13:09,310 --> 00:13:11,007 -[telefonen vibrerar] -Tack. 301 00:13:34,857 --> 00:13:37,033 ♪ ♪ 302 00:14:01,275 --> 00:14:03,146 ♪ ♪ 303 00:14:32,045 --> 00:14:33,568 Jag är hemma hos Josh just nu. Platsen är tom, 304 00:14:33,829 --> 00:14:34,961 men något definitivt gick ner hit. 305 00:14:35,396 --> 00:14:38,573 Jag fick en blodfläckad soffa och ett skalhölje. 306 00:14:39,661 --> 00:14:41,184 RANDY: Vart tror du att de tog vägen? 307 00:14:41,445 --> 00:14:42,359 Kan du hitta platsen 308 00:14:42,751 --> 00:14:43,839 -av hans telefon? -Redan försökt, 309 00:14:44,013 --> 00:14:45,275 man. Den är död. 310 00:14:45,449 --> 00:14:47,625 Varit ledig ett tag. Pingar inte någonstans. 311 00:14:48,757 --> 00:14:50,063 Han tog henne någonstans. 312 00:14:50,454 --> 00:14:51,760 -Det finns ingen bil på uppfarten. -Nja, det ser ut som 313 00:14:51,934 --> 00:14:53,936 han äger en 2023 BMW X5. 314 00:14:54,110 --> 00:14:56,243 Se om jag kan spåra det. 315 00:14:57,374 --> 00:14:59,289 Saknar definitivt något om den här killen. 316 00:14:59,463 --> 00:15:01,204 Eh, ja, jag skulle säga mycket. 317 00:15:02,989 --> 00:15:06,035 Okej, jag fick sista platsen GPS:en på hans bil plingade. 318 00:15:06,209 --> 00:15:08,646 Det är ett parkeringshus i stan. Skickar dig adressen nu. 319 00:15:08,820 --> 00:15:09,821 [telefonen vibrerar] 320 00:15:10,213 --> 00:15:11,345 Jag förstår. Tack, Randy. Okej. 321 00:15:11,519 --> 00:15:12,999 Ja. 322 00:15:21,398 --> 00:15:22,704 MAN: Fortsätt gå. 323 00:15:22,878 --> 00:15:26,316 [gryntande] Jag... Jag kan inte andas. 324 00:15:26,490 --> 00:15:28,492 [flåsande] 325 00:15:29,319 --> 00:15:31,060 Jag menar allvar, jag behöver luft. 326 00:15:41,853 --> 00:15:43,420 -Hej. -Hej. 327 00:15:43,681 --> 00:15:45,292 -Du, eh, bearbetar dessa filer ännu? -Ja, 328 00:15:45,466 --> 00:15:46,771 Jag har precis avslutat med de du tagit med. 329 00:15:47,033 --> 00:15:49,470 Okej, och du vet det kommer att bli mer. 330 00:15:49,644 --> 00:15:52,908 -Jag såg inventarielistan, ja. -Ja. 331 00:15:53,082 --> 00:15:55,693 -Det kommer att bli mycket jobb. - Äh, på tal om det, 332 00:15:55,867 --> 00:15:57,565 Maxines assistent har redan checkat in två gånger. 333 00:15:57,739 --> 00:15:59,480 Jag tror inte Jag kan stanna mycket längre. 334 00:15:59,741 --> 00:16:01,090 Hon vill ha ett svar. 335 00:16:01,264 --> 00:16:03,484 Utan tvivel. Maxines insisterar på att komma förbi. 336 00:16:03,658 --> 00:16:05,355 Men oroa dig inte, jag sa till dem 337 00:16:05,529 --> 00:16:06,878 att vi är upptagna med Colter-fallet. 338 00:16:07,053 --> 00:16:08,532 Ja, jag slår vad om att hon såg rakt igenom det. 339 00:16:08,706 --> 00:16:10,839 Hon skämtade om sätta en klocka på dig. 340 00:16:11,013 --> 00:16:12,710 Hon skämtar inte. 341 00:16:14,234 --> 00:16:16,932 Hmm, fråga till dig. 342 00:16:17,106 --> 00:16:19,152 Vad skulle du göra? 343 00:16:19,326 --> 00:16:21,545 Skulle du säga ja efter att ha vetat det vad har vi redan hittat? 344 00:16:21,719 --> 00:16:23,112 Um... 345 00:16:23,373 --> 00:16:24,940 Jag menar... ja. 346 00:16:25,201 --> 00:16:27,160 Ja, det skulle jag, men 347 00:16:27,334 --> 00:16:28,944 Jag känner mig som det är-det är mer en... 348 00:16:29,118 --> 00:16:31,468 en fiskeexpedition, som min mamma skulle säga. 349 00:16:31,642 --> 00:16:35,298 Ja, det är så det känns, och jag har många frågor. 350 00:16:35,472 --> 00:16:38,214 Okej. Um... ring Maxine. 351 00:16:38,388 --> 00:16:39,433 Ställ in mötet här. 352 00:16:39,607 --> 00:16:41,435 Och ingen champagne den här gången. 353 00:16:41,609 --> 00:16:43,698 Okej, ja, jag håller på. 354 00:17:01,455 --> 00:17:03,587 ♪ ♪ 355 00:17:29,961 --> 00:17:31,920 ♪ ♪ 356 00:17:51,505 --> 00:17:53,681 [telefonen vibrerar] 357 00:17:56,771 --> 00:17:57,989 -Randy. -Hittar du bilen? 358 00:17:58,164 --> 00:17:59,382 Hittade bilen. 359 00:17:59,643 --> 00:18:01,602 Motorn är kall. 360 00:18:02,864 --> 00:18:05,084 Det finns inga tecken på Josh eller vår läkare. 361 00:18:05,345 --> 00:18:06,737 Men jag ser mer blod. 362 00:18:07,086 --> 00:18:08,217 Okej, jag vet inte om detta är något, 363 00:18:08,391 --> 00:18:09,784 men jag tänkte det var intressant. 364 00:18:10,132 --> 00:18:12,178 Det visar sig att den här snubben Josh kom in på Evies sjukhus 365 00:18:12,352 --> 00:18:13,788 efter en bilolycka. 366 00:18:13,962 --> 00:18:15,920 -Okej. Hur länge sedan? -En månad. 367 00:18:16,095 --> 00:18:17,139 Så vitt jag kan säga, hon var en av kirurgerna 368 00:18:17,313 --> 00:18:18,619 under operationen. 369 00:18:20,534 --> 00:18:22,623 sa hennes handledare hon hade en incident på jobbet. 370 00:18:22,797 --> 00:18:24,973 Sa att hon, eh, hon frös under ett förfarande. 371 00:18:25,234 --> 00:18:26,975 Jag tänker kanske de två sakerna är relaterade. 372 00:18:27,149 --> 00:18:29,760 Okej. Så den här killen stöter på henne 373 00:18:30,021 --> 00:18:33,112 på en bar, tror hon är läkaren som behandlade honom 374 00:18:33,373 --> 00:18:35,853 -och han tar henne. -Jag vet inte. 375 00:18:36,027 --> 00:18:38,726 Hon var förklädd. Kanske han kände inte igen henne alls. 376 00:18:38,900 --> 00:18:41,468 Hur i hela friden är det vettigt? 377 00:18:41,729 --> 00:18:43,252 Vi är inne på något. 378 00:18:46,734 --> 00:18:48,388 Vi har en tom flaska av lorazepam. 379 00:18:48,562 --> 00:18:50,041 Tror du att han drogade henne? 380 00:18:52,348 --> 00:18:54,742 - Colter? -Nej, jag tror kanske det är tvärtom. 381 00:18:54,916 --> 00:18:56,744 -Vad? -Hon åkte fast 382 00:18:56,918 --> 00:18:59,399 att stjäla exakt samma drog direkt efter att hon såg Josh. 383 00:18:59,573 --> 00:19:00,878 Men vad betyder det? 384 00:19:03,490 --> 00:19:05,709 Jag tror att hon kanske kidnappade honom. 385 00:19:08,756 --> 00:19:10,149 JOSH: Snälla. Behaga! jag... 386 00:19:10,410 --> 00:19:11,933 Inget av detta är meningsfullt. 387 00:19:12,107 --> 00:19:13,500 Du har fel person. 388 00:19:14,501 --> 00:19:17,156 åh! Gud, snälla. 389 00:19:17,330 --> 00:19:19,506 Jag vet inte vad fan du pratar om. Jag har aldrig gjort det 390 00:19:19,767 --> 00:19:21,551 - har sett dig förut. -Du minns inte, eller hur? 391 00:19:21,725 --> 00:19:23,814 Jag sa till dig. Nej. 392 00:19:24,075 --> 00:19:25,773 Så låt mig gå nu. 393 00:19:25,947 --> 00:19:27,905 Du vill veta vad minns jag? 394 00:19:28,079 --> 00:19:31,561 Blicken du gav när du tog mig in i det rummet. 395 00:19:33,781 --> 00:19:35,522 Den där tatueringen. 396 00:19:35,783 --> 00:19:37,915 Det var allt jag kunde se när du och din vän 397 00:19:38,089 --> 00:19:39,439 hade roligt. 398 00:19:39,613 --> 00:19:40,788 Nu... 399 00:19:42,877 --> 00:19:44,226 ...jag ska gå ett eget märke. 400 00:19:50,406 --> 00:19:51,320 Vänta, jag-jag förstår inte. Vad menar du Evie 401 00:19:51,712 --> 00:19:53,148 -bortfört någon? -Tänk att hon 402 00:19:53,409 --> 00:19:54,628 stötte på den här killen på hennes arbete för ungefär en månad sedan, 403 00:19:54,802 --> 00:19:56,412 det utlöste något i henne. 404 00:19:56,586 --> 00:19:59,546 Hon riktade in honom på den här baren. 405 00:19:59,720 --> 00:20:01,765 Ska skicka dig en bild på honom just nu. 406 00:20:01,939 --> 00:20:05,204 -Säg till om du känner igen honom. -[telefonen vibrerar] 407 00:20:07,902 --> 00:20:09,295 Nej, jag har aldrig sett 408 00:20:09,469 --> 00:20:11,210 honom innan. Varför skulle hon göra detta? 409 00:20:11,384 --> 00:20:12,907 jag vet inte. Kanske något trauma, 410 00:20:13,081 --> 00:20:14,822 något från hennes förflutna, kanske? 411 00:20:16,345 --> 00:20:17,868 Det var en incident på college. 412 00:20:18,042 --> 00:20:20,567 Men jag-jag vet inte varför det skulle vara relaterat. 413 00:20:20,741 --> 00:20:23,265 -Berätta vad som hände. -Det var hemskt. 414 00:20:23,439 --> 00:20:26,181 Evie var på någon frat party 415 00:20:26,442 --> 00:20:28,444 när hon blev överfallen av ett par killar. 416 00:20:28,618 --> 00:20:31,142 Hon anmälde det till polisen, men... 417 00:20:31,317 --> 00:20:32,970 de sa att hon hade druckit, 418 00:20:33,144 --> 00:20:36,060 hon visste inte vilka hennes angripare var. 419 00:20:36,235 --> 00:20:37,714 Så inga åtal väcktes. 420 00:20:37,888 --> 00:20:39,716 Nej. 421 00:20:39,890 --> 00:20:42,893 Evie gick verkligen internt. 422 00:20:43,067 --> 00:20:44,547 Hon drog sig tillbaka. 423 00:20:44,808 --> 00:20:46,593 Begravde sig i arbetet. 424 00:20:46,767 --> 00:20:48,421 Har gått vidare. 425 00:20:48,682 --> 00:20:50,466 Du tror Josh kan vara en av killarna 426 00:20:50,640 --> 00:20:52,294 vem anföll henne? 427 00:20:52,468 --> 00:20:54,688 Jag tror att hon kanske såg honom kl hennes arbete och hon kände igen honom. 428 00:20:55,819 --> 00:20:58,126 Så hon får revansch? 429 00:20:58,300 --> 00:21:00,215 -Jag förstår inte. -Ja. 430 00:21:00,389 --> 00:21:02,348 Förstår inte riktigt hur. 431 00:21:02,522 --> 00:21:04,219 Den här killen förtjänar rättvisa, men just nu behöver vi 432 00:21:04,393 --> 00:21:06,439 att hitta din syster innan hon gör något hon inte kan... 433 00:21:08,049 --> 00:21:10,312 ...ta tillbaka. Vänta en sekund. 434 00:21:18,581 --> 00:21:20,017 Jag tror att hon gömt en bil här. 435 00:21:20,279 --> 00:21:21,541 Vilken bil? 436 00:21:23,020 --> 00:21:24,370 Följ mig bara här. 437 00:21:24,544 --> 00:21:26,937 Så hon planerade hela den här grejen, eller hur? 438 00:21:27,111 --> 00:21:29,853 Om det är sant, kanske hade hon en reservbil här 439 00:21:30,027 --> 00:21:33,292 att kasta oss från hennes spår, så hon kunde köpa sig lite tid. 440 00:21:33,466 --> 00:21:36,643 Ta Josh till, eh, en diskret plats. 441 00:21:36,817 --> 00:21:39,515 Du har någon aning om var kan det vara? Något alls? 442 00:21:39,689 --> 00:21:41,822 Vår farbrors plats. Äh... 443 00:21:41,996 --> 00:21:43,476 Jag-jag vet inte. Äh... 444 00:21:43,737 --> 00:21:45,565 Vår farbror hade en jaktstuga i skogen. 445 00:21:45,739 --> 00:21:49,003 Han dog förra året. Lämnade oss sitt hus. 446 00:21:49,177 --> 00:21:50,439 Det är ganska avlägset. 447 00:21:50,700 --> 00:21:53,486 Jag tror kanske det var dit hon tog honom. 448 00:21:53,660 --> 00:21:55,314 Ge mig en adress? 449 00:21:55,488 --> 00:21:57,359 Jag har den i min telefon. Jag sms:ar det direkt. 450 00:22:00,710 --> 00:22:02,582 [telefonen vibrerar] 451 00:22:04,801 --> 00:22:06,020 -Hej, Randy. -Hmm? 452 00:22:06,194 --> 00:22:07,413 Du hörde vad som helst från Colter än? 453 00:22:07,848 --> 00:22:09,502 Ja. Har fortfarande inte hittat vår försvunna läkare. 454 00:22:09,676 --> 00:22:11,982 Men vet du vad, inte så säker hon vill bli hittad. 455 00:22:12,156 --> 00:22:13,767 Ja. 456 00:22:13,941 --> 00:22:15,682 Ser ut som hon var det efter någon kille för att hämnas. 457 00:22:15,856 --> 00:22:17,640 Är vi inte alla? Hojta om du behöver något. 458 00:22:17,814 --> 00:22:18,989 Ja, du fattar. 459 00:22:19,163 --> 00:22:20,164 -Hej. -Hej. 460 00:22:20,339 --> 00:22:21,557 Maxine är på väg upp. 461 00:22:21,731 --> 00:22:23,429 Åh, bra. Vi ses på mitt kontor. 462 00:22:23,690 --> 00:22:24,604 Okej. 463 00:22:25,169 --> 00:22:26,910 Vänta, du är säker vill du inte ha något? 464 00:22:27,084 --> 00:22:28,477 Um... 465 00:22:28,651 --> 00:22:30,436 kaffe och vatten, om hon frågar. 466 00:22:30,610 --> 00:22:31,524 Och jag vill ha dig på mötet. 467 00:22:31,698 --> 00:22:32,742 -Verkligen? -Ja. 468 00:22:33,221 --> 00:22:34,744 Du känner till upptäcktsfilerna lika bra som jag gör. 469 00:22:34,918 --> 00:22:37,704 [lätta skratt] Okej. 470 00:22:44,885 --> 00:22:47,670 Vad tusan? 471 00:22:47,931 --> 00:22:49,759 Nej, kom igen. 472 00:22:49,933 --> 00:22:51,892 Kom igen. [gryntar]: Kom igen. 473 00:22:53,023 --> 00:22:55,243 Nej, nej, nej, nej, nej. 474 00:22:55,417 --> 00:22:56,984 Där är du. 475 00:22:57,245 --> 00:22:59,290 Det lugnande medlet måste ta slut. 476 00:22:59,552 --> 00:23:01,380 Ledsen för det. 477 00:23:03,164 --> 00:23:04,905 Nästa del kommer att göra ont. 478 00:23:05,079 --> 00:23:06,297 -Du är galen. -Inga. 479 00:23:06,472 --> 00:23:09,300 Nej. Jag överlevde dig. 480 00:23:09,475 --> 00:23:11,085 Och vad du gjorde mot mig den natten. 481 00:23:13,217 --> 00:23:15,219 Jag gjorde något av mig själv. 482 00:23:16,046 --> 00:23:18,309 Byggt ett liv. 483 00:23:18,484 --> 00:23:20,050 Och så såg jag dig efter så många år, 484 00:23:20,224 --> 00:23:21,574 och det var som ett mirakel. 485 00:23:22,966 --> 00:23:24,925 Som om du skickades till mig. 486 00:23:25,186 --> 00:23:27,536 Att betala för det du gjorde. 487 00:23:27,710 --> 00:23:28,842 Vad fan gör du?! 488 00:23:29,016 --> 00:23:30,104 Jag ska se till 489 00:23:30,626 --> 00:23:32,367 att du inte kan skada en annan kvinna någonsin igen. 490 00:23:32,541 --> 00:23:33,977 Du tog något från mig, 491 00:23:34,151 --> 00:23:34,978 och nu ska jag ta något från dig. 492 00:23:35,152 --> 00:23:37,285 Nej. Snälla. 493 00:23:37,459 --> 00:23:38,895 Säg bara vad du vill. 494 00:23:39,069 --> 00:23:40,593 Något. 495 00:23:43,422 --> 00:23:44,901 Jag vill ha dig 496 00:23:45,075 --> 00:23:47,251 att titta in i den här kameran 497 00:23:47,513 --> 00:23:50,516 och erkänn vad du gjorde mot mig för tio år sedan. 498 00:23:50,690 --> 00:23:52,692 Hur ska jag komma ihåg så långt tillbaka? 499 00:23:52,866 --> 00:23:54,563 Det var en kostymfest. 500 00:23:54,737 --> 00:23:57,218 Frat house på Pickard Street. 501 00:23:59,002 --> 00:24:00,656 Jag var en häxa. 502 00:24:00,917 --> 00:24:04,443 Och du och din sjuka vän var utklädda till cowboys. 503 00:24:06,357 --> 00:24:08,534 Börja från början. 504 00:24:09,709 --> 00:24:12,973 Berätta exakt vad som hände. 505 00:24:14,235 --> 00:24:15,758 Okej. 506 00:24:18,152 --> 00:24:19,414 [dörren öppnas] 507 00:24:19,762 --> 00:24:21,155 -Kan jag ge dig något? -Jag mår bra, tack. 508 00:24:21,329 --> 00:24:23,810 Tja, tack för gör det så snabbt. 509 00:24:24,071 --> 00:24:26,421 Sanning: Jag behövde en ursäkt för att komma ut 510 00:24:26,595 --> 00:24:29,946 -av den middagen. -Åh, snälla. Ta en plats. 511 00:24:30,120 --> 00:24:31,600 Okej. 512 00:24:31,774 --> 00:24:33,994 Åh, öh... jag hoppades vi kunde prata ensamma. 513 00:24:34,168 --> 00:24:36,779 Jag bjöd faktiskt in Mel att sitta i. 514 00:24:36,953 --> 00:24:39,303 Hon har hjälpt mig med upptäckt som du skickade över. 515 00:24:39,478 --> 00:24:40,827 Har hon det? 516 00:24:41,001 --> 00:24:42,524 Rätt. 517 00:24:43,656 --> 00:24:45,179 Tja, antar jag det betyder att du är med. 518 00:24:45,353 --> 00:24:46,659 Ska du ta jobbet? 519 00:24:47,790 --> 00:24:49,966 Tja, jag lutar mig in, 520 00:24:50,227 --> 00:24:52,491 Jag har bara några frågor först. 521 00:24:52,665 --> 00:24:55,058 Naturligtvis. Jag kan försäkra dig 522 00:24:55,232 --> 00:24:58,192 att jag, liksom mitt företag, ha ryggen, 100%. 523 00:24:58,453 --> 00:25:00,107 Det uppskattar jag verkligen. 524 00:25:00,281 --> 00:25:02,196 Och jag gissar du vet redan från filerna 525 00:25:02,457 --> 00:25:04,590 att jag tittade på det här fallet 526 00:25:04,764 --> 00:25:06,983 ska gå till några ganska mörka platser. 527 00:25:07,157 --> 00:25:08,681 Det gör de alltid. 528 00:25:09,682 --> 00:25:11,814 Jag hittade en redan mystisk död, 529 00:25:11,988 --> 00:25:13,947 Maxine, och om min mage har rätt i detta, 530 00:25:14,121 --> 00:25:16,602 -Jag kommer att hitta mer. -Okej, jag är... 531 00:25:16,776 --> 00:25:18,995 Jag måste stoppa dig precis där. 532 00:25:19,256 --> 00:25:20,693 Jag behöver veta om du är inne eller ute. 533 00:25:23,870 --> 00:25:25,524 Jag är med. 534 00:25:26,742 --> 00:25:28,831 Jag har en liten förfrågan dock. 535 00:25:29,092 --> 00:25:30,093 Varsågod. 536 00:25:30,267 --> 00:25:31,747 -Fråga det. -REENIE: Jag skulle vilja 537 00:25:32,008 --> 00:25:35,534 min assistent, Mel, läggas till i laget. 538 00:25:37,753 --> 00:25:39,494 Och jag behöver veta ditt företag kommer att skydda henne 539 00:25:39,668 --> 00:25:42,236 på samma sätt som de skulle skydda mig. 540 00:25:42,497 --> 00:25:45,239 -Är hon stum? -Nej, frun. 541 00:25:45,500 --> 00:25:47,328 Jag bara tittar och lär mig. 542 00:25:47,502 --> 00:25:48,764 MAXINE: Visst är du det. 543 00:25:48,982 --> 00:25:50,636 Men vad är det, exakt, att du tror 544 00:25:50,810 --> 00:25:52,942 - ska du göra? -REENIE: Hon fångade flera 545 00:25:53,116 --> 00:25:55,989 avvikelser i vittnesmålen redan. 546 00:25:58,121 --> 00:25:59,775 Okej. 547 00:26:00,036 --> 00:26:01,734 Nåväl, jag ser fram emot att höra allt om dem. 548 00:26:03,474 --> 00:26:05,128 Tack, Reenie. 549 00:26:05,302 --> 00:26:06,739 Jag kommer inte att svika dig. 550 00:26:06,913 --> 00:26:08,784 Jag vet. 551 00:26:08,958 --> 00:26:11,482 Jag ska låta Peter rita upp de slutliga kontrakten 552 00:26:11,657 --> 00:26:13,049 och NDA:erna. 553 00:26:13,310 --> 00:26:16,444 Perfekt. Glad att vara ombord. 554 00:26:37,291 --> 00:26:39,206 [syrsor kikar] 555 00:26:53,046 --> 00:26:54,656 [gryntande] 556 00:27:05,536 --> 00:27:07,713 ♪ ♪ 557 00:27:44,837 --> 00:27:46,839 [gryntande] 558 00:27:49,711 --> 00:27:50,799 Var är Evie? 559 00:28:00,287 --> 00:28:01,244 Var är hon? 560 00:28:01,636 --> 00:28:03,377 -Vad gjorde du med henne? -Det gjorde jag inte 561 00:28:03,551 --> 00:28:05,422 göra henne vad som helst. 562 00:28:05,596 --> 00:28:07,163 Den där galna bruden skar mig. 563 00:28:07,337 --> 00:28:09,905 -Vart är hon på väg? -Äh, hon torterade mig 564 00:28:10,166 --> 00:28:11,515 och gick sedan. Det var vad som hände. 565 00:28:11,690 --> 00:28:12,603 Varför lämnade hon dig här? 566 00:28:12,778 --> 00:28:14,910 Hon fick som hon ville. 567 00:28:15,171 --> 00:28:16,564 Vad var det? Vad ville hon? 568 00:28:16,738 --> 00:28:17,913 För mig att erkänna. 569 00:28:18,958 --> 00:28:20,176 -Fortsätta. -Hon ville veta 570 00:28:20,524 --> 00:28:21,787 vem den andra killen var i rummet den kvällen. 571 00:28:21,961 --> 00:28:23,571 Vem var det? 572 00:28:23,745 --> 00:28:25,486 Segrare. 573 00:28:25,660 --> 00:28:27,227 Victor Christophers. 574 00:28:31,361 --> 00:28:34,060 Namnet är Victor Christophers, bor i Mission Hills. 575 00:28:34,930 --> 00:28:36,018 Jag är på det, jag är på det, jag är på det. 576 00:28:36,410 --> 00:28:38,281 Fick honom. Han verkar vara en aktiemäklare 577 00:28:38,455 --> 00:28:39,935 på Kaspbrak Financial. 578 00:28:40,196 --> 00:28:42,503 Så, hon är efter den här killen nu för hämnd? 579 00:28:42,677 --> 00:28:44,026 Jag vet inte om det. 580 00:28:44,200 --> 00:28:45,419 Hon kunde ha dödat den här Josh-killen, eller hur? 581 00:28:45,593 --> 00:28:46,855 Men det gjorde hon inte. 582 00:28:47,029 --> 00:28:48,335 Hon bara fick ett erkännande av honom. 583 00:28:48,552 --> 00:28:49,902 Hon spelade in det på hennes mobiltelefon. 584 00:28:50,076 --> 00:28:51,773 Hon vill ha sanningen att äntligen komma ut. 585 00:28:51,947 --> 00:28:54,602 -Hon vill ha rättvisa. -Ja. Hon kommer att få det 586 00:28:54,776 --> 00:28:55,951 på vilket sätt hon än måste. 587 00:28:57,213 --> 00:28:59,215 Men hon tillbringade en hel månad 588 00:28:59,389 --> 00:29:01,174 planerar Joshs bortförande. 589 00:29:01,348 --> 00:29:03,350 Nu går hon efter Victor. Dude, hon improviserar. 590 00:29:03,524 --> 00:29:05,744 Ja, vilket betyder hela det här sak kan gå åt sidan snabbt. 591 00:29:07,049 --> 00:29:08,137 Ja. Jag skickade dig 592 00:29:08,398 --> 00:29:09,791 -adressen. -[telefonen vibrerar] 593 00:29:09,965 --> 00:29:11,488 Tack. 594 00:29:29,637 --> 00:29:31,552 [rysande andetag] 595 00:29:40,604 --> 00:29:42,606 -Redo för sängen? -Ja. 596 00:29:47,786 --> 00:29:49,700 [otydlig konversation] 597 00:30:16,945 --> 00:30:19,121 ♪ ♪ 598 00:30:35,703 --> 00:30:37,139 Hej Victor. 599 00:30:37,313 --> 00:30:39,098 Kommer du ihåg mig? 600 00:30:41,404 --> 00:30:42,710 Behaga. 601 00:30:42,884 --> 00:30:44,364 Jag har ingen aning om vem du är. 602 00:30:45,931 --> 00:30:47,846 Men jag har barn i huset. 603 00:30:48,890 --> 00:30:50,326 Vill du ha pengar? 604 00:30:50,500 --> 00:30:51,762 Jag har kontanter här. Du kan få allt. 605 00:30:51,937 --> 00:30:53,460 Jag behöver inte dina pengar. 606 00:30:53,634 --> 00:30:55,114 Okej, vad då? 607 00:30:55,288 --> 00:30:57,333 Jag skaffar dig vad du vill. 608 00:30:59,118 --> 00:31:01,816 Jag vill att du ska betala 609 00:31:01,990 --> 00:31:04,079 för det du gjorde mot mig. 610 00:31:04,253 --> 00:31:07,126 Du och din sjuka vän Josh. 611 00:31:07,300 --> 00:31:11,043 -Jag känner ingen Josh. -Ljug inte för mig. 612 00:31:11,304 --> 00:31:14,568 Du och Josh var på en frat party. 613 00:31:14,742 --> 00:31:15,917 Halloween. 614 00:31:16,178 --> 00:31:18,093 Du gav mig en drink. 615 00:31:21,314 --> 00:31:24,578 Jag fick knappt några klunkar innan jag började känna mig sur. 616 00:31:25,840 --> 00:31:28,538 Det var ingen mening först. 617 00:31:29,713 --> 00:31:33,108 Tills du och Josh tog mig in i ett bakrum. 618 00:31:34,762 --> 00:31:36,590 Han låste dörren 619 00:31:36,764 --> 00:31:38,157 och höll ner mig. 620 00:31:39,332 --> 00:31:40,811 Och sedan... 621 00:31:42,857 --> 00:31:44,424 [kort snyftning] 622 00:31:45,642 --> 00:31:47,775 ...ni båda 623 00:31:47,949 --> 00:31:49,603 våldtog mig. 624 00:31:53,259 --> 00:31:54,825 Jag var maktlös. 625 00:31:56,001 --> 00:31:58,699 Jag kände inte ens dig. Och du-- 626 00:31:58,873 --> 00:32:00,483 du kom undan. 627 00:32:00,657 --> 00:32:02,094 Och jag... 628 00:32:03,791 --> 00:32:05,488 Jag var kvar 629 00:32:05,662 --> 00:32:09,144 med detta för alltid. 630 00:32:11,668 --> 00:32:13,148 Okej, lyssna på mig. 631 00:32:14,671 --> 00:32:16,891 -Du har fel kille. -[hånar] 632 00:32:17,065 --> 00:32:19,111 Det är vad Josh sa också. 633 00:32:19,285 --> 00:32:21,069 Innan han erkände till allt. 634 00:32:21,243 --> 00:32:24,072 Och nu ska du gör detsamma. 635 00:32:24,246 --> 00:32:25,334 [gryntande] 636 00:32:28,859 --> 00:32:30,818 Är du okej? 637 00:32:30,992 --> 00:32:32,602 - Det är jag nu. -Vad i helvete 638 00:32:32,776 --> 00:32:34,561 -pågår? Vem är den här kvinnan? -Jag vet inte. 639 00:32:34,735 --> 00:32:36,998 jag vet inte. En narkoman, kanske. 640 00:32:37,259 --> 00:32:39,435 Hon-hon bröt sig in, hon började hota mig. 641 00:32:39,609 --> 00:32:41,655 Jag-jag vet inte. Jag har aldrig sett henne i mitt liv. 642 00:32:41,829 --> 00:32:43,700 -Jag ringer polisen. -Nej, nej, nej. 643 00:32:43,962 --> 00:32:45,398 Nej. Skaffa barnen, 644 00:32:45,572 --> 00:32:47,008 ta dem till din mamma. Jag ringer polisen, 645 00:32:47,182 --> 00:32:49,445 stanna här tills de kommer. Gå. 646 00:32:49,619 --> 00:32:50,533 -Okej. -Gå. 647 00:32:50,707 --> 00:32:52,187 Okej. 648 00:32:58,106 --> 00:32:59,673 [Evie grymtar mjukt] 649 00:33:06,593 --> 00:33:08,203 Hej Evie. 650 00:33:10,901 --> 00:33:12,468 Det var länge sedan. 651 00:33:20,128 --> 00:33:22,435 Okej. 652 00:33:22,609 --> 00:33:24,741 Okej. Inget att vara rädd för, okej, älsklingar? 653 00:33:24,915 --> 00:33:26,134 Vi ska bara till mormor för natten. 654 00:33:26,395 --> 00:33:27,483 COLTER: Ursäkta mig. 655 00:33:27,657 --> 00:33:28,702 Detta Victor Christophers hus? 656 00:33:29,224 --> 00:33:31,835 Jag är hans fru. Är du med polisen? 657 00:33:32,010 --> 00:33:33,272 Om kvinnan som vi grep när vi bröt in? 658 00:33:33,533 --> 00:33:34,534 Jag är inte med polisen, men jag är här för att hjälpa. 659 00:33:34,708 --> 00:33:36,014 Var är din man just nu? 660 00:33:36,449 --> 00:33:37,972 Han är i huset. Han håller ett öga på henne 661 00:33:38,146 --> 00:33:39,147 medan jag får barnen i säkerhet. 662 00:33:39,539 --> 00:33:40,888 Okej, bra. Gå inte tillbaka in i huset. 663 00:33:41,367 --> 00:33:42,542 Ring polisen igen, se till att de är på väg. 664 00:33:43,021 --> 00:33:43,630 -Okej? -Varför? Vad händer just nu? 665 00:33:43,804 --> 00:33:45,893 Ring polisen. 666 00:33:46,633 --> 00:33:48,156 ANDREA: Okej, låt oss gå. 667 00:34:14,704 --> 00:34:17,054 [gryntande] 668 00:34:19,534 --> 00:34:21,233 Nej... [gryntande] 669 00:34:25,018 --> 00:34:27,065 [grymtar, hostar] 670 00:34:32,853 --> 00:34:34,855 Ångrar du det här ännu, Evie? 671 00:34:36,900 --> 00:34:38,641 Du borde ha gjort det lämnade detta bakom dig. 672 00:34:52,786 --> 00:34:53,699 Gör någon annan vet du att du är här? 673 00:34:53,873 --> 00:34:55,397 [stönande] 674 00:35:01,838 --> 00:35:03,362 [gryntande] 675 00:35:06,756 --> 00:35:09,977 Vad tyckte du skulle hända här, Evie? 676 00:35:10,151 --> 00:35:11,109 [ryter] 677 00:35:18,812 --> 00:35:20,596 -[Evie skriker] -[gryntande] 678 00:35:35,394 --> 00:35:36,917 Du skulle aldrig ha kommit hit. 679 00:35:39,485 --> 00:35:40,616 COLTER: Låt henne gå! 680 00:35:42,140 --> 00:35:43,271 Låt henne gå. 681 00:35:48,537 --> 00:35:49,799 -[fliftar] Hej. 682 00:35:51,061 --> 00:35:53,412 Hej. Hej. 683 00:35:55,196 --> 00:35:55,936 Vänta. 684 00:35:56,110 --> 00:35:57,503 Öppna ögonen. 685 00:35:57,677 --> 00:35:59,418 Titta på mig. Öppna ögonen. 686 00:35:59,679 --> 00:36:01,898 Du kommer att bli okej. Okej? 687 00:36:02,072 --> 00:36:03,857 Kom igen, låt oss ta dig härifrån. 688 00:36:07,600 --> 00:36:09,471 [dörren öppnas] 689 00:36:09,645 --> 00:36:10,907 -Hur mår hon? -HOOPER: Eh... 690 00:36:11,169 --> 00:36:13,780 Grad 3 hjärnskakning. Några brutna revben. 691 00:36:13,954 --> 00:36:16,478 Men med tiden kommer hon att bli okej. Vi har henne i vila nu. 692 00:36:16,652 --> 00:36:19,307 Min syster är en fighter. Det är säkert. 693 00:36:19,568 --> 00:36:21,875 Ja, det är hon verkligen. 694 00:36:22,049 --> 00:36:24,617 HOOPER: Jag hade ingen aning om vad Evie hade gått igenom. 695 00:36:24,791 --> 00:36:26,749 Jag önskar bara Jag kunde ha gjort mer, 696 00:36:26,923 --> 00:36:29,274 varit någon hon kände hon kunde prata med. 697 00:36:29,448 --> 00:36:31,624 Jag vet inte, jag tror att du gjorde det mycket för henne faktiskt. 698 00:36:32,842 --> 00:36:34,409 Jag måste gå. Men jag ska kolla på Evie senare. 699 00:36:34,583 --> 00:36:36,629 - Ta hand om dig. -JANIE: Okej. 700 00:36:37,369 --> 00:36:41,808 -Tack. -Läkare. 701 00:36:41,982 --> 00:36:44,027 Jag vet inte hur tack, Mr. Shaw. 702 00:36:44,202 --> 00:36:46,160 Bara glad att jag kunde hjälpa till. 703 00:36:47,248 --> 00:36:49,511 Åh. 704 00:36:49,685 --> 00:36:51,905 Ja. Tack. 705 00:36:53,036 --> 00:36:54,908 Har du några bröder eller systrar? 706 00:36:55,082 --> 00:36:56,953 Ja, ja. Båda, faktiskt. 707 00:36:57,127 --> 00:36:59,565 Okej, så du vet hur det är. 708 00:36:59,739 --> 00:37:01,958 Väx upp i samma hus. Du delar skratt, 709 00:37:02,132 --> 00:37:04,831 kämpar. Men, um... 710 00:37:05,092 --> 00:37:08,878 när de har ont, det är som att du också har ont. 711 00:37:09,052 --> 00:37:11,707 Bara du kan inte få smärtan att försvinna. 712 00:37:14,232 --> 00:37:15,885 Hmm. 713 00:37:18,714 --> 00:37:21,891 Du kan finnas där för henne. Som du var idag. 714 00:37:23,763 --> 00:37:27,549 Ta hand om varandra, okej? Okej. 715 00:37:32,075 --> 00:37:34,164 [gråter tyst] 716 00:37:35,253 --> 00:37:36,166 Du gör inte... 717 00:37:36,341 --> 00:37:37,516 behöver inte göra det här, okej? 718 00:37:53,488 --> 00:37:55,055 [telefonen vibrerar] 719 00:37:59,886 --> 00:38:01,104 Hej, Colter. 720 00:38:01,279 --> 00:38:02,497 Hej, Reenie. 721 00:38:03,019 --> 00:38:04,499 Hej, bra timing. Jag kom precis i telefon 722 00:38:04,673 --> 00:38:06,675 med min vän från D.A.:s kontor och, um, 723 00:38:06,849 --> 00:38:08,764 Jag fick dem att inte åtala 724 00:38:08,938 --> 00:38:11,158 -mot Evie. -Det är bra, eller hur? 725 00:38:11,332 --> 00:38:13,682 Ja. Och hej, gissa vad. 726 00:38:13,856 --> 00:38:15,771 Det visar sig att Josh är misstänkt 727 00:38:15,945 --> 00:38:17,817 i ett antal överfall, så... 728 00:38:18,905 --> 00:38:20,515 Missouri har inte en preskriptionstid 729 00:38:20,689 --> 00:38:22,169 för tvångsvåldtäkt. Det låter som 730 00:38:22,387 --> 00:38:24,911 han kommer att gå bort under väldigt, väldigt lång tid. 731 00:38:25,085 --> 00:38:26,782 Jag menar, det tar inte tillbaka vad hände, men 732 00:38:26,956 --> 00:38:30,438 han kommer inte att kunna att såra någon så igen. 733 00:38:30,612 --> 00:38:32,005 Det finns viss rättvisa, eller hur? 734 00:38:32,266 --> 00:38:34,399 Ja. jag menar, missförstå mig inte, det gör jag inte 735 00:38:34,573 --> 00:38:37,489 tolerera vaksamhet, men... 736 00:38:37,663 --> 00:38:39,534 Jag kan förstå varför hon 737 00:38:39,708 --> 00:38:41,231 gick så långt. 738 00:38:41,406 --> 00:38:43,059 Jag också. 739 00:38:43,233 --> 00:38:44,974 Ja, jag menar, trauma, eller hur? 740 00:38:46,193 --> 00:38:49,283 Kan verkligen förfölja dig på sätt och vis du kunde aldrig föreställa dig. 741 00:38:50,980 --> 00:38:52,460 Ja. Äh... 742 00:38:54,941 --> 00:38:56,986 Det är något du vill ha att prata om, Reenie? 743 00:39:01,295 --> 00:39:03,123 Nej. Vad? 744 00:39:03,297 --> 00:39:04,907 Jag mår bra. 745 00:39:05,952 --> 00:39:07,519 Du vet, om du inte är bra, Jag är... Jag är här. 746 00:39:07,693 --> 00:39:09,085 Pratar med dig närhelst, eh, 747 00:39:09,259 --> 00:39:10,652 närhelst du behöver. Det vet du väl? 748 00:39:10,826 --> 00:39:12,654 Ja. 749 00:39:12,828 --> 00:39:14,961 Tack. 750 00:39:15,222 --> 00:39:18,225 Jag har bara varit upptagen. 751 00:39:18,399 --> 00:39:20,401 -Du vet hur det är. -Ja. 752 00:39:20,575 --> 00:39:22,185 Ja, jag vet hur det är. 753 00:39:26,451 --> 00:39:28,888 Lyssna, du... 754 00:39:29,062 --> 00:39:30,237 ha en bra natt, okej? 755 00:39:30,411 --> 00:39:32,631 Okej. Du också. 756 00:39:47,907 --> 00:39:50,562 Bildtext sponsrad av CBS 757 00:39:50,736 --> 00:39:53,652 och TOYOTA. 758 00:39:53,826 --> 00:39:56,916 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org